天译时代翻译公司

:专业提供笔译翻译、证件翻译、本地化翻译、多媒体翻译和口译翻译

全球优秀的语言服务提供商

:电话翻译、电话口译

pp电子官网 / 翻译动态 / 电话翻译、电话口译
2019-06-04 pp电子官网 热度:327℃

pp电子官网 www.o1ys.cn 在很多国际间会议、贸易往来洽谈中由于语言问题的障碍,常常需要有专业翻译人员来陪同进行翻译工作,而由于时间地点等综合因素的限制,许多国际间会议活动需要靠电话来完成沟通,这个时候,专业的翻译人员也是要通过电话来完成翻译、促进沟通。

电话翻译的出现,是为了实现更高的沟通效率,因此电话翻译最大的优势就是没有时间、地点的限制,不管是电话会议、还是外贸公司需要向国外客户打电话沟通订单事宜,都需要即时性的沟通,而这个时候翻译采用电话翻译无疑是性价比最高的选择。

电话翻译、电话口译

电话口译的成本相对比较低一点,电话口译不需要有专职翻译人员,企业一般可以通过与专业pp电子官网签订长期合同来选择合适译员,从而节省企业成本,提高效率,是一种非常灵活、便捷的翻译方式。所以,电话口译得到了越来越多的重视。

但同时,电话口译也有着不可避免的缺陷,由于所有信息是通过电话传递的,所以,在沟通过程中,译员只能捕捉到所有的语言信息,难以把握讲话人的情绪,非言语信息难免会失真,感情处理不到位,很容易影响翻译质量;另外,电话口译的很多任务都是突发性的,译员很难做好充分准备来应付??谝胱钪匾木褪蔷即镄畔?,在电话口译中,如果没有优良的设备,将会对翻译质量产生消极影响。

关于电话口译优缺点大概就是这些,天译时代建议,一定结合具体实际情况来选择合适翻译方式,或者咨询专业翻译公司来选择合适翻译服务。

北京天译时代拥有专业的电话口译团队,对不同性质的电话口译都游刃有余进行,是国内翻译行业的佼佼者,如果您有翻译需求,天译时代将竭诚为您提供最优质的服务。服务热线:400—080—1181。


翻译常见问题
内蒙古快3走势图2c 北京赛车pk10开奖历史 云南快乐10分开奖号 6场半全场开奖公告 广东时时彩11选5玩法 逆戟鲸冰山和企鹅救援彩金 广西快三开奖结果 水果传奇游戏 单机国标麻将 七乐彩走势图图